1
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
GELECEĞİN KIZI 2

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,300
GELECEĞİN SONU
Zaman kapısı

3
00:01:06,400 --> 00:01:11,800
- Hayır! - Nedir? 
- Silverthorn zaman kapısını çaldı.

4
00:01:11,870 --> 00:01:15,800
- Zaman kapısı nedir?
- Başka tür bir zaman makinesi.

5
00:01:15,870 --> 00:01:19,100
Bir zamanlar bir kapı gibi
ikincisi. Sadece üzerinden geç.

6
00:01:19,170 --> 00:01:24,000
Tarihi böyle değiştirdiler. 
Bunu kullanmalarını engellemeliyiz.

7
00:01:24,070 --> 00:01:28,000
- Lazeri ateşleyip kapıyı eriteceğiz. 
- Bunu yapamayız.

8
00:01:28,070 --> 00:01:32,400
Yapamayız 
güzelce sormak mı?

9
00:01:32,500 --> 00:01:39,800
- Kapa çeneni, P.J.
- Test başlayabilir.

10
00:01:39,870 --> 00:01:44,800
- Ne için? - Benimkini bağlayacağım
beyin dalgalarını kontrol sistemine iletir.

11
00:01:44,870 --> 00:01:48,900
Benden başka kimse onunla birlikte değil
hiçbir şey yapamayacak.

12
00:01:58,200 --> 00:02:01,800
Ayarlandı
10 saniye boyunca geleceğe.

13
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
Evet!

14
00:02:29,400 --> 00:02:32,700
Ortadan mı kayboldu?

15
00:02:36,800 --> 00:02:42,900
İnsan testi! 1. kişi kim
zaman kapısından geçecek mi?

16
00:02:46,400 --> 00:02:51,000
- Korkaklar! 
- Tanıştığımıza memnun oldum patron.

17
00:03:18,700 --> 00:03:21,500
Bugün bizimle son kez
Globecorp işi batırdı.

18
00:03:21,570 --> 00:03:26,090
Şu andan itibaren yapabiliriz
tüm tarihi değiştir!

19
00:03:30,500 --> 00:03:34,500
- Arabaya koy. 
- Kaçmasına izin vermemeliyiz.

20
00:03:34,570 --> 00:03:38,800
- Nereye gidiyoruz? - Nerede değil, ne zaman. 
- Ne? - Ne zaman!

21
00:03:38,870 --> 00:03:43,400
- Ne zaman ne? 
- Berbat.

22
00:03:44,400 --> 00:03:49,600
Globecorp ilginizi çekebilir
bütün bunları onlardan kim çaldı?

23
00:03:57,100 --> 00:04:03,800
- Hangi felaketi önlemek istiyoruz?
- Kuzey Yarımküre yaşanmaz hale gelecek.

24
00:04:03,870 --> 00:04:08,600
Sadece bağlantılı olduğu biliniyor
bir savunma uydusunun patlamasıyla.

25
00:04:08,670 --> 00:04:13,000
Bu barış platformlarından biri olacak.
Yaklaşık 150 yıldır yörüngedeler.

26
00:04:13,070 --> 00:04:17,100
- Peki Silverthorn onu nasıl kovdu?
havaya mı? - Bulmalıyız.

27
00:04:17,170 --> 00:04:21,700
Durmak! Tutuklusunuz.

28
00:04:24,900 --> 00:04:29,800
- Cipin var mı? - Neden? aç mısın
- Ödeme yapmak için kredi jetonları kullanılır.

29
00:04:29,870 --> 00:04:33,000
Unut gitsin.

30
00:04:41,500 --> 00:04:43,600
Görüyorsun, kötü niyetli olabiliyorum.

31
00:04:43,670 --> 00:04:48,050
- SBS Globecorp, ben Jarrow.
- Dün elektronik eşyalarınız çalındı.

32
00:04:48,110 --> 00:04:53,200
- Kendinizi tanıtın.
- Silverthorn yaptı. Nerede olduğunu biliyorum.

32
00:04:53,201 --> 00:04:55,200
İsimleriniz ve cipsleriniz lütfen!

33
00:04:55,270 --> 00:04:58,800
- İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun?
- Lütfen dinle.

34
00:04:58,870 --> 00:05:01,800
Silverthorne'u tutuklamalısın.
aksi takdirde dünyayı yok edecek.

35
00:05:01,870 --> 00:05:06,900
- Bunun bir şaka olması mı gerekiyor? - Hayır, dünya
tehlikede. Onu tutuklamalısın.

36
00:05:06,970 --> 00:05:12,700
- Çiplerini görene kadar hiçbir şey yapmayacağım. 
- Ama bende yok!

37
00:05:14,800 --> 00:05:20,200
Sende buna sahip değildin. Kimin çipi yok
otomatik olarak deliğe gider.

38
00:05:23,900 --> 00:05:27,000
Dışarı çıkmalıyız.

39
00:05:27,750 --> 00:05:31,200
- Nereye gidiyorsun? - Silverthorn'un evine. 
- Bunu kafandan çıkar.

40
00:05:31,270 --> 00:05:37,000
- Belki nereye gittiğini buluruz.
- Dikkat et dostum!

41
00:05:37,950 --> 00:05:43,600
- Belki kapıdan geçtiğinde, 
bir şey onu da devirir. - Kapıyı çalmazlar.

42
00:05:43,670 --> 00:05:48,300
Bildiği yere gidecek
güvende olacağını.

43
00:05:48,370 --> 00:05:54,400
Şehrin haritası var mı? sanırım
Silverthorn'un nereye gittiğini biliyorum.

44
00:06:01,400 --> 00:06:06,600
O olamaz.
28'inci kattan atladı.

45
00:06:06,670 --> 00:06:13,800
Belki lastik ayakları vardır.
SBS hırsızlığa dikkat çekti.

46
00:06:13,870 --> 00:06:18,800
Ve yine hatırladı
şu Silverthorn.

47
00:06:19,860 --> 00:06:25,500
Bir adamın kaydını arayın
Silverthorn'un adı.

48
00:06:25,600 --> 00:06:31,100
Arıyorum. Kayıt yok
Silverthorn'la ilgili.

49
00:06:32,500 --> 00:06:42,000
- Kaydı yok. Onu bulmalı mıyım?
- Hayır, burada heykel gibi dur. Elbette onu bulun!

50
00:06:42,300 --> 00:06:45,900
O kız da.

51
00:06:48,300 --> 00:06:50,900
Anladım.

52
00:06:54,900 --> 00:07:01,600
Sidney'in 300 yılı - yıl 2088.
Harika, Nick!

53
00:07:01,670 --> 00:07:06,800
Plastiği görebiliyor musun? O zaman yaptılar 
gerçekten dayanıklı şeyler!

54
00:07:06,870 --> 00:07:14,550
1990 yılında Silverthorn'un kuzeyde bir evi vardı. 
limandan. Yarımadada.

55
00:07:14,900 --> 00:07:19,000
- Muhtemelen burada.
- Eğer oraya giderlerse,

56
00:07:19,070 --> 00:07:24,550
- onu kolayca bulabiliriz. - Neden?
- Bugün orada hiçbir şey yok.

57
00:07:25,100 --> 00:07:27,850
Üşüyorum.

58
00:07:28,500 --> 00:07:35,800
- Üşüyorum. Birisi getirecek
yiyecek var mı? - Kapa çeneni, Ralf.

59
00:07:36,350 --> 00:07:39,650
Neden sallanmak zorunda kaldık?
burada mı?

60
00:07:39,720 --> 00:07:47,000
20. yüzyılda burada bir milyonerler mahallesi vardı.
Burada bir koltuğum vardı. Verandamda duruyorsun.

61
00:07:47,070 --> 00:07:54,360
- Burada gözetleme için bir uydu sistemi var
20 saniye daha göremeyecek. - Tamam aşkım.

62
00:08:06,700 --> 00:08:10,100
10 saniye!

63
00:08:11,900 --> 00:08:14,800
Zaman koordinatları ayarlandı.

64
00:08:24,100 --> 00:08:27,000
Gitmek!

65
00:08:34,650 --> 00:08:39,200
Güzel ev, Edward.
Ne yazık ki onu satmak zorundasın.

66
00:08:39,250 --> 00:08:43,800
Mağazaları sevmiyorum. 
Paraya ihtiyacım var.

67
00:08:43,850 --> 00:08:48,200
Senin gibi büyük bir adam
büyük bir eve ihtiyacı var.

68
00:08:48,250 --> 00:08:50,300
- Neydi o? 
- Ne?

69
00:08:50,370 --> 00:08:53,500
Bir ses duydum.

70
00:08:54,000 --> 00:09:00,600
Hiçbir şey duymadım.
Benim için sadece sen varsın.

71
00:09:09,500 --> 00:09:13,500
- Merhaba Eddie. 
- Ne?

72
00:09:13,600 --> 00:09:19,200
- Kız arkadaşına veda et.
- Ama biz sadece... - Beni duydun mu?

73
00:09:20,600 --> 00:09:28,000
Sharon, bir toplantım var.
Lütfen evine gider misin?

74
00:09:28,070 --> 00:09:34,900
- Bunu telafi edeceğim. - Kim bu?
- O evin sahibi.

75
00:09:34,970 --> 00:09:38,100
Onun senin olduğunu söylemiştin!

76
00:09:38,170 --> 00:09:43,000
zaten onları hiç sevmedim
kısa erkekler.

77
00:09:47,700 --> 00:09:50,700
Beni çok korkuttun patron. 
Neden geri geldin?

77
00:09:50,701 --> 00:09:53,400
- Yapacak işlerimiz var Eddie.
- Hangisi?

78
00:09:53,470 --> 00:09:59,150
- 2500 yılına su gönderin.
- Su kaynağınız mı arızalandı?

79
00:09:59,210 --> 00:10:04,500
Benim zamanımda su daha değerli
altın gibi Musluktan akmaz.

80
00:10:04,570 --> 00:10:08,200
- O halde hadi meşgul olalım. 
- Ne olması gerekiyor? 

80
00:10:08,201 --> 00:10:10,400
SATACAĞIM VEYA KİRALAYACAĞIM

81
00:10:10,500 --> 00:10:17,700
- Geri dönmeyeceğini sanıyordum.
- Burada bıraktığım para nerede?

82
00:10:18,170 --> 00:10:24,000
- Kuyu? - At yarışlarına bahis oynarım.
ama pek iyi yapamadım.

83
00:10:24,070 --> 00:10:27,600
Sen hiçbir zaman akıllı olmadın, Edward.

84
00:10:27,670 --> 00:10:32,500
Gazetelerden para kazanamazsınız 
yarışta gelecekten mi?

84
00:10:32,501 --> 00:10:36,300
Planlamadım ama sanırım yapacağım
zorundayım. Limuzini de sattın mı?

85
00:10:36,301 --> 00:10:41,800
- Hayır, Kelly'de. Ama kolayca 
Onu geri alacağım. - O zaman yap.

86
00:10:42,200 --> 00:10:48,000
Yarın döneceğim.
Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma.

87
00:10:56,800 --> 00:11:01,500
- Petey, ne yapıyorsun? 
- Hiçbir şey anne.

88
00:11:03,400 --> 00:11:07,200
- Bu nedir? 
- Anne, hayır!

89
00:11:10,500 --> 00:11:13,300
Petey...

90
00:11:14,400 --> 00:11:17,400
Petey!

91
00:11:19,400 --> 00:11:25,500
- Bu Silverthorn'un hatırı için, eğer öyleyse
hiç geri döndü. - Sonsuza dek gitti!

92
00:11:25,570 --> 00:11:31,400
Onu daha fazla istemiyorum
duy! Ve temizle!

93
00:12:05,000 --> 00:12:10,700
Bu gece Petey'e bakıcılık yapabilir misin?
James'in sadece bugün için bileti var.

94
00:12:11,200 --> 00:12:16,400
- Alan'ı özlediğini biliyorum. 
- Hepsi bu değil. - Ne olmuş? 

95
00:12:16,500 --> 00:12:20,700
- Bilmiyorum.
- Dinle...

96
00:12:21,700 --> 00:12:27,700
Heyecan verici ve tuhaftı.
Bunu kaçırmak normaldir.

97
00:12:27,770 --> 00:12:33,050
- Ama yaşamaya devam etmelisin. 
- Bir şeyler ters gidiyor. - Ne?

98
00:12:33,070 --> 00:12:39,000
- Bilmiyorum. Aksi halde bir şeyler yapardım.
- Bu saçmalık ve artık bundan bıktım.

99
00:12:39,070 --> 00:12:45,300
- Anne, Jenny, çabuk gelin! - Yine
senin bir oyunun... - Hayır. Çabuk!

100
00:12:51,300 --> 00:12:57,600
- Silverthorn limuzini çaldı!
- Silverthorn gelecekte.

101
00:12:57,660 --> 00:13:02,000
- Geri dönüş yok. - İçeride
benim oyuncaklarım mı Polisi arayın!

102
00:13:02,070 --> 00:13:04,700
Peki onlara ne diyeceğim?
Araba bizim bile değildi.

103
00:13:04,770 --> 00:13:10,600
İyi ki gitti. Yapabiliriz
tekrar normal bir hayat yaşa.

104
00:13:10,800 --> 00:13:14,600
Merak etme. Sana başka bir oyuncak alacağım.

105
00:13:20,400 --> 00:13:24,100
- Fazla kalmayacağız. Burada yapabilir misin?
- Evet anne.

106
00:13:24,170 --> 00:13:28,700
Bu bir Rus balesi.
Şimdi gitmezsek...

107
00:13:28,770 --> 00:13:33,400
- Bir şey olursa tiyatroyu numaralandırın
o yedek kulübesinde. - Hiçbir şey olmayacak.

108
00:13:33,470 --> 00:13:38,200
- Gidiyoruz Petey.
- Hoşça kal anne. - Merhaba Petey.

109
00:13:44,800 --> 00:13:48,500
Bir daha hiçbir şey olmayacak.

110
00:13:52,400 --> 00:13:55,700
- Petey, video izlemek ister misin? 
- Hayır, uyuyacağım.

111
00:13:55,770 --> 00:14:02,500
- Saat sadece 7. - Zor bir gün geçirdim
okulda. Yorgunum. İyi geceler.

112
00:15:04,600 --> 00:15:09,600
Patron, onu geri getirdim.
Bir çiziği bile yoktur.

113
00:15:13,000 --> 00:15:16,800
- Kurtul ondan. - Neden?
- Çok dikkat çekici.

114
00:15:16,870 --> 00:15:21,900
Bugün işimiz bittiğinde ondan kurtulun
ve daha az dikkat çekici bir şey alın.

115
00:16:08,950 --> 00:16:13,000
- Nedir? 
- 500 yıl sonraki evim.

116
00:16:13,070 --> 00:16:17,400
İşimize burada başlıyoruz.

117
00:16:25,800 --> 00:16:28,500
Eddie!

118
00:16:57,550 --> 00:17:00,600
Al şunu, Jenny. Al şunu!

119
00:17:00,670 --> 00:17:03,800
P.J., açabilirsin
alarmı kapatmadan mı?

120
00:17:03,870 --> 00:17:10,600
- Ben zorla içeri girmek için yaratılmadım.
- Laboratuvarda sana söylediklerimi hatırla.

121
00:17:42,400 --> 00:17:47,300
Her zaman bir taneye sahip olmak istemiştim.
Bir çocuk gibi.

122
00:17:47,370 --> 00:17:50,700
Bunu başlattığımızda, sen
istediğin kadar var.

123
00:17:50,770 --> 00:17:56,000
Bu depoyu satın alın. Ve kadar
yarın akşam boşaltın.

124
00:17:57,600 --> 00:18:02,400
Zaman kapısı burada duracak. ihtiyacım var 
en az 10.000 litre hacimli tank

124
00:18:02,401 --> 00:18:06,000
ve aktarılacak büyük bir pompa
mümkün olan en kısa sürede gerçekleşti.

125
00:18:06,070 --> 00:18:12,400
- Bu çok pahalı olacak. - işte bu 
rahatsız etmiyor. Yeter ki hazır olsun.

126
00:18:12,900 --> 00:18:17,600
Ve Edward... Atlardan kaçının.

127
00:18:17,670 --> 00:18:22,200
Beni geri götür. Zaman kapısı
20 dakika sonra açılacak.

128
00:19:18,500 --> 00:19:23,000
Jenny! Jenny! Jenny!

129
00:19:26,200 --> 00:19:28,500
Jenny, uyan!

130
00:19:28,570 --> 00:19:32,700
- Neden kalktın? - İçerideydim
Silverthorn Evi. O oradaydı.

131
00:19:32,770 --> 00:19:39,400
- Ne? - Onu depoya kadar takip ettim
oyuncaklarla. Ah, kanıt.

132
00:19:39,470 --> 00:19:42,600
Artık evdeyiz!

133
00:19:42,700 --> 00:19:46,900
- Yukarı çık! 
- Ya Silverthorn?

134
00:19:49,350 --> 00:19:54,600
- Merhaba! Kuğu Gölü nasıldı? 
- Güzel. - Muhteşemdi!

135
00:19:54,670 --> 00:19:58,000
- Akşamınız nasıldı? 
- Sıkıcı.

136
00:19:58,070 --> 00:20:00,730
Petey uyuyamadı.

137
00:20:00,800 --> 00:20:04,300
- Uzun zaman önce yatakta olman gerekirdi.
- Onu kurtaracağım.

138
00:20:04,370 --> 00:20:06,800
Sadece bir battaniye alacağım.

139
00:20:15,800 --> 00:20:19,500
Bu nereden çıktı?

140
00:20:20,100 --> 00:20:24,600
- Kuyu? 
- Bunu Petey'e hediye olarak aldım.

141
00:20:24,670 --> 00:20:29,900
HAYIR! Silverthorn'a gittim
Oyuncaklarımı almak için eve geldim. Onu gördüm.

142
00:20:29,970 --> 00:20:36,000
Silverthorn ve Eddie içeri girdi
oyuncaklarla dolu bir depoya.

143
00:20:36,070 --> 00:20:39,100
- Onu oradan aldım.
- Onu çaldın!

144
00:20:39,170 --> 00:20:44,400
- Kimse fark etmeyecek. Onlar onların
yüzlercesi orada. - Dehşete düştüm Petey!

145
00:20:44,470 --> 00:20:49,900
- Onu yarın oraya geri götüreceksin.
- O zaman kimse ona sahip olmayacak.

146
00:20:49,970 --> 00:20:54,200
- Silverthorn depoyu istiyor
satın alın ve temizleyin. - Sen çaldın!

147
00:20:54,270 --> 00:20:58,300
- Ve sen de yalan söylüyorsun 
Silverthorn'la ilgili. - Yalan söylemiyorum!

148
00:20:58,360 --> 00:21:05,400
- Onu koruman gerekiyordu. - Soydu
dışarı çık! - Onu gördüm! - Sessizlik!

149
00:21:05,470 --> 00:21:08,500
Silverthorn gelecekte 
burada değil.

150
00:21:08,570 --> 00:21:14,800
Eğer ondan bir daha bahsedersen,
çok eğleneceksiniz. Zaten yatağa!

151
00:21:14,870 --> 00:21:19,000
- Ama ne zaman... 
- Başka kelime yok!

152
00:21:19,300 --> 00:21:27,200
- Silva... dünyayı yönettiğinde, sen de
beni dinlemediğine pişman olmak. - Petey!

153
00:21:30,000 --> 00:21:35,100
Neden bu kadar güzel bir akşam
berbat etmek zorunda mıydı?

154
00:21:37,600 --> 00:21:41,800
Ya 1990'a kadar geri dönmediyse?
Her yerde olabilir! Ne zaman istersen!

155
00:21:41,870 --> 00:21:46,400
O evde kendini güvende hissediyor.
Kapıyı mutlaka buraya getirecek.

156
00:21:46,470 --> 00:21:54,200
- Ev burada bir yerde olmalı.
- Burası büyük. Aramaya devam edelim.

157
00:21:55,900 --> 00:21:58,900
Sana söylemedim mi?

158
00:21:58,970 --> 00:22:03,200
- Silverthorn nerede?
- Kapıdan geçti.

159
00:22:03,270 --> 00:22:08,500
Kapatırsak kalır
geçmişte ve hiçbir şey yapamadı.

160
00:22:08,570 --> 00:22:12,200
Peki ya elektrik kablolarını sökersek?

161
00:22:13,400 --> 00:22:17,900
Burası Küresel Polis. 
Etrafınız sarıldı!

162
00:22:17,970 --> 00:22:24,700
Kaçmaya ya da dövüşmeye çalışırsan,
seni ortadan kaldıracağız.

163
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
Hadi!

164
00:22:52,600 --> 00:22:57,200
- Hangisi? 
- Hepsini çıkarın.

165
00:23:05,300 --> 00:23:07,700
HAYIR!

166
00:23:11,500 --> 00:23:16,500
Hırvatça altyazılı Xenoborg.
SK altyazılı hijyenist.
